Внутренняя метаморфоза Андрея Болконского и Наташи Ростовой
Знакомство с отрывком работы Вольтера «История Карла XII», который и стал основанием для написания Байроном поэмы «Мазепа». Чему-то Вольтер называет Мазепу поляком. Пасек говорил о том, что Мазепа был привязан к собственному коня, а Вольтер вносит дополнение о диком коня, который будто бы примчал героя через несколько дней на берег Днепра.
Это дополнение сделало банальную историю из жизнь молодого Мазепы невероятной, фантастической. Потенциал, который появился в рассказе Вольтера, с блеском реализовал уже в пор романтизма Байрон
Это предположение не имеет единого толкования, так как Байрон во вступлении в поэму цитирует соответствующий фрагмент произведения Вольтера.
Приятель царя Петра, один из первых кавалеров высочайшего русского ордену Андрея Первозванного, или борец за интересы Украинского
Блестящий светский кавалер в духе роскошного, неповторимого XVI! столетие, любимец и чуть ли не единый, в самом деле, одаренный поэт среди всех украинских гетманов?
В поэме Байрона происходит переход исторического сюжета и героя в мифологию, которая делает ее принципиально важной вехой во всей литературной мазепианы. В западноевропейской литературе Мазепа благодаря романтической поэзии Байрона стал легендарным героем. Красивая история была подхвачена поэтами, художниками и композиторами.
Мазепе художники посвятили 186 гравюр, 42 картины, 22 музыкальные композиции, 17 литературных произведений, 6 скульптур. Работая над поэмой, Байрон не изучал ни исторических источников, ни любой другой литературы об Украине. Удалось ли поэту передать дух и сущность украинского края?
Поэма Джорджа Байрона «Мазепа» изображает образ гетмана в романтическом ореоле. Несмотря на мифологичнисть фигуры Мазепы, поэма считается одним из наилучших произведений Байрона. История Мазепы привлекала внимание романтиков своей принадлежностью к конкретной исторической территории, достоверностью действующих лиц, привлекали их и невымышленные страсти, любовь, ревность, образ благородного юноши, его борьба за даму сердца.
Подруге, действие происходило в непривычном месте: где-то в Польши, из которой со временем конь несет Мазепу дикими степями в неизвестную и таинственную Украину, которая для многих писателей была загадочной и неизвестной страной.
Поэма Байрона показывает трагизм гетмана, суть которого заключается в том, что вчерашний властитель булавы, человек, который стоял на вершине социальной пирамиды, волей судьбы и обстоятельств становится изгнанником на своей земле и вынуждена убегать. Снова в сюжете присутствуют непредсказуемость будущего, борьба за выживание и победа силы духа.